Episode 16 Melarikan diri memang memalukan -----tetapi berguna juga.
HPku kenapa tidak ada?
Tidak ketemu
Kamu bangun dulu.
Pasti ada di bawah pantatmu.
Tidak mungkin.
Di mana HPku?
Xiaorou, HP
Kamu mencari Ding Xiaorou?
Iya benar.
Ini rumahnya Xiaorou kan?
Benar.
Ini adalah rumah Ding Xiaorou.
Jadi kamu?
Aku datang untuk memperbaiki pipa air.
Pipa air di rumahnya rusak.
Selarut ini datang untuk memperbaiki pipa air?
Mendadak rusak.
Mana ada lagi jam berapa?
Pipa air di rumahnya rusak
dan membuat rumahku jadi penuh dengan air.
Kalau bukan dia yang merasa bersalah
dan begitu pelit,
dia meminjamkan rumahnya untukku beberapa hari.
Pinjam tinggal?
Xiaorou ada di rumah Sasa.
Tenang saja.
Rumah Sasa?
Pantas saja tadi Chixin bilang
dia menelepon nomormu tapi tidak bisa.
Kamu, kamu bukannya
Rok yang begitu mahal
Apa aku benar-benar
membencinya hari ini?
Pasti ketinggalan di situ.
Sebentar.
Kembali, kembali, kembali
Kembali
Sekarang kamu pergi juga tidak ada gunanya.
Kamu duduk dulu sebentar.
Duduk sebentar dan coba pikir-pikir.
Jadi bagaimana ini?
Tunggu sebentar.
Baiklah.
Itu Zheng Ze.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia tahu HPmu hilang.
dan dia yang memungutnya.
Besok dia akan mengembalikannya padamu.
Bagus sekali!
Tapi menurutku,
aku masih tidak bisa menghadapinya.
Tadi waktu aku mau balik,
aku tidak berpamitan dengannya.
Tenang saja. Zheng Ze bisa menyalahkan siapapun,
tapi tidak akan menyalahkanmu.
Aku beri tahu kamu
karena kamu sebelumnya sudah merasakan
begitu banyak cobaan dan tekanan,
kalau Xiaorou kita
bisa lebih percaya diri lagi
akan sangat baik.
Sudah tidak bisa lagi.
Aku ada kenalan di
rumah sakit kecantikan itu.
Apa mau aku kenalkan?
Apa aku butuh operasi plastik?
Bukankah aku yang paling cantik?
Di dalam hatimu, aku yang paling cantik kan?
Kamu yang paling cantik di dalam hatiku.
Ucapkan dengan lantang! Ucapkan dengan lantang!
Paling cantik!
Mengapa cinta bisa membuat orang tersesat?
Memangnya kamu mau mengutukku?
Bangunnya pagi sekali
Meskipun ada banyak orang yang mencintaiku
tapi aku ingin memberikanmu nomor teleponku.
Telpon aku, dekati aku.
Benar-benar sulit dipercaya.
Kamu muncul di sini.
Ingin sekali memintamu berada di sisiku.
Aneh
Cepat beri tahu aku!
Hubungan kita akan berbeda.
David, David ya.
Gawat, gawat!
Formasi barisan, berdiri yang benar.
Yang paling belakang keluar sedikit.
Buat dua garis lurus.
Kerah bajunya.
Semuanya rapikan dengan baik.
Oke?
Sambut Direktur baru
Semuanya tingkatkan semangat kalian!
Mengerti?
Mewah sekali
Ini adalah untuk menyambutmu.
Tempatmu sudah disiapkan.
Berdiri di sini.
Seharusnya
sudah siap.
Pesanan siapa ini?
Sudah datang, sudah datang.
Halo semuanya!
Selamat datang kepada Direktur baru kita.
David
Halo, Direktur.
Aku yakin kalian semua
pasti tidak menyangka direkturnya adalah aku.
Tapi tidak apa-apa,
semoga kalian semua bisa
sama seperti sebelumnya.
Bisa terbuka dalam berkomunikasi.
Beberapa waktu
sebelumnya,
secara garis besar aku sudah mengerti
keunggulan kalian masing-masing.
Jadi selanjutnya,
dalam mengatur tugas pekerjaan,
aku bisa mengikuti
kemampuan kalian masing-masing.
Agar kemampuan kalian
bisa berkembang dengan baik.
Baiklah.
Masi ada lagi acara formal.
Pertemuan rutin yang membosankan
serta acara penyambutan.
Batalkan semuanya.
Pertemuan selesai.
Terima kasih Pak Direktur.
Ding Xiaorou tetap disini.
Duduklah.
Aku tidak mau duduk.
Kenapa?
Berdiri bisa membantu pencernaan.
Informasi yang barusan kudapatkan sangat banyak,
masih butuh waktu sebentar untuk dicerna.
Baiklah, kalau begitu bahas pekerjaan dulu.
Etalase perusahaan kita.
butuh diperbarui.
Tetapi ”Pelangi Negara Salju” milikmu akan tetap dipamerkan.
Hanya ini beberapa,
dan masih ada dua barang lagi.
Ini adalah majalah Feng Shang
yang terbaru.
Coba lihat dulu.
Apa nama inggrismu “Snow”?
Sebelumnya majalah kita pernah mempublikasikan
satu etalase pameran yang bernama “Pelangi Negara Salju”.
Harusnya itu adalah karyamu kan?
Pasti kak Jiang Huan yang membantuku.
Terima kasih. Aku hampir saja lupa.
Itu, aku kemarin tidak sengaja
menumpahkan anggur merah.
Dan aku tidak ke sana lagi.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Tidak ada urusan lain lagi kan?
Lain kali jangan panggil aku David.
Begitu panas kah?
Jadi Zheng Ze adalah David.
David itu memang Zheng Ze.
Baiklah, Zheng Ze.
Aku tahu.
Dia masuk lewat pintu belakang.
Tak kusangka pintu belakang ini
keluarganya yang membuatnya.
Sebelumnya aku tidak pernah
menyulitkan dia.
Apa yang kamu katakan sekarang sudah terlambat.
Tidak.
Kamu tidak pernah dengar pepatah “belum terlambat untuk mencari domba yang hilang” ya?
Bagaimana cara memperbaikinya?
Aku nanti
akan bersikap lebih baik terhadap Ding Xiaorou.
Sejak awal seharusnya seperti itu.
Ayo, minum air.
Aku pergi kerja dulu.
Ding Xiaorou, boleh juga kamu ya.
Perubahan yang drastis.
Dengan mudah menjadi
legenda tim “Yang Tidak Bisa Dipacari”.
Kak Mingzhu,
jangan bercanda lagi.
Kamu kira aku tidak tahu?
Bukan kah Zheng Ze sudah berencana
akan membawamu bertemu dengan orang tuanya?
Apa kamu tahu apa arti
bertemu dengan orang tua?
Artinya kamu Ding Xiaorou
akan menikah dan masuk ke keluarga orang kaya.
Mana mungkin sepertiku begini.
Menjalankan toko kecil ini untuk mencari nafkah
dengan susah payah.
Hubunganmu dan Kak Zheng begitu baik.
Kak Zheng setiap kali bisa datang untuk membantumu.
Memijit bahumu.
Memotongkan buah untukmu.
Makanan anjing yang sudah kalian suapkan padaku
kalau dihitung sudah berapa ton.
Dia tidak punya uang.
Kalau dia tidak baik padaku,
akan aku ceraikan dia.
Hari ini dia berubah menjadi David.
Pada saat jalan masuk ke kantor,
aku bengong selama 5 detik.
Seketika aku
tidak mengenalinya lagi.
Bukankah sama seperti nonton drama idola?
Pokoknya rasanya sedikit aneh.
Meskipun aku tahu,
dia masih adalah Zheng Ze.
Tidak ada bedanya dengan sebelumnya.
Kalau kami pergi makan hot pot pedas,
tetap saja masih bisa.
Sekarang yang mau dilakukan sangat banyak.
Semunya yang tercantum di dalam kontrak.
Jadi aku tidak tahu
yang dilakukan Zheng Ze apa semuanya karena kontrak
atau karena hal lain?
Kamu ini, tidak ada rasa percaya diri.
Sasa juga mengatakan hal yang sama.
Mungkin benar.
Tapi aku mau mempersiapkanmu dulu
untuk jaga-jaga.
Zheng Ze benar-benar sangat laris.
Wanita-wanita
di belakangnya
sangat banyak. Beneran.
Tiba-tiba teringat,
kemarin malam
Chi Xin menyetir keluar mencarimu.
Meskipun itu hanyalah peringatan palsu,
tapi aku mau mengingatkanmu.
Kamu tinggal sendiri
harus lebih memperhatikan keamanan.
Mulai bekerja.
Mingzhu,
aku mau pergi ambil komputer.
Baiklah.
Bye-bye
Aku pergi dulu.
Bye-bye
Sudah jam segini.
Dia seharusnya sudah jalan.
Ini adalah rumahku sendiri.
kenapa harus sembunyi-sembunyi seperti itu.
Dasar!
Benar-benar dianggap seperti rumah sendiri.
Kalau aku kasih dia tinggal beberapa hari lagi,
bisa saja dia
akan memindahkan beberapa barang kembali.
Kenapa kamu sudah pulang?
Ini rumahku.
Kenapa aku tidak boleh pulang ke sini?
Kenapa kamu tidak pergi dari sini?
Sedang ada konstruksi di rumahku.
Jam 3 harus ada orang.
Jadi aku sedang istirahat.
Senang mendengar
perkembangan dari renovasinya.
Kamu renovasi pelan-pelan saja.
Aku, aku akan segera pergi
mengerjakan kasus terbaruku.
Kasua yang baru?
Jam segini makan mie instan
juga masih sempat.
Kamu memang sangat bisa makan.
Coba bilang
apa dua hari ini
kamu patuh memindai dan bayar?
Aku tidak seperti seseorang.
Kepercayaan adalah dasar dari kepribadianku.
Rasa apa ini?
Ini baru mulai dijual.
Mie instan rasa bawang putih.
Apa kamu mau makan?
Kalau kamu mau makan,
silakan pindai sendiri dan bayar.
Makan saja, makan saja.
Yang putih ini apa?
Bawang putih.
Aku jamin hanya ada bau bawangnya saja, tidak ada rasanya.
Resep turunan nenek moyang.
Jangan bilang kamu tidak makan bawang putih.
Enak sekali.
Sambil kamu makan, aku beri tahu kamu satu hal.
Kemarin Zheng Ze datang ke sini.
Katanya mau mengembalikan HPmu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
Aku takut kamu sedang sibuk.
Jadi tidak berani memberitahumu.
Kamu seharusnya lebih awal lagi,
lebih awal lagi memberi tahuku.
Apa yang sedang kalian berdua bicarakan?
Sudah kukatakan yang sejujurnya padamu.
Tubuh kita lurus tidak takut pada bayangan.
Benar tidak?
Kamu sebaiknya menjelaskannya dengan jelas.
Aku sudah menjelaskan dengan jelas.
Tapi aku tak tahu
bagaimana kemampuannya untuk memahami ini.
Kak Xiaorou
Pelan sedikit.
Terima kasih.
Tunggu aku sebentar. Tunggu aku sebentar.
Maaf.
Kak Xiaorou kamu masuk dulu saja.
Baiklah, terima kasih.
Iya, tidak masalah.
Tidak apa-apa kan, kak Xiaorou.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Buat apa terima kasih, memang sudah seharusnya.
Kamu sudah bekerja keras. Kak Xiaorou
jangan bilang model itu sangat berat.
Sampai sekarang lenganku masih sakit.
Terlalu capek.
Makanya belajarlah darinya.
Pikirkan cara bagaimana menggaet Parengan.
Jadi bisa santai.
Kalau kita lupakan saja.
Tampang juga tidak ada.
Hati baik juga tidak ada.
Mana ada kemampuan seperti itu?
Tapi aku tidak merasa
Ding Xiaorou cantik.
Jangan bicara lagi.
Shan Zhen ini makannya banyak sekali.
Selalu harus makan daging hewan liar yang segar.
Aku lihat pak Zheng suka
aroma tanah di badannya.
Jangan sembarangan bicara.
Sekarang ada yang mendukung dia di belakangnya.
Dengar-dengar hasil kerja kak Luxi
juga direbut.
Apa maksudmu etalase “Negara Salju”?
Masalah ini aku sudah mendengarnya dari kak Luxi.
Dukungan di belakangnya sangat kuat.
Mau menyapa orang-orang majalah
adalah hal yang sepele.
Ini sangat tidak sepadan untuk kak Luxi.
Sudah bangun.
Apa sudah baikan?
Kamu lihat dirimu ini.
Waktu aku keluar tadi pagi kamu masih baik-baik saja.
Dokter bilang kamu keracunan bakung.
Keracunan bakung?
Bakung sangat mirip dengan bawang putih.
Setiap tahun
aku sering salah makan seperti ini.
Menurutmu bagaimana kamu tidak bisa membedakan bakung
dan bawang putih?
Rasa apa ini?
Mie instan rasa bawang putih.
Ini yang putih apa?
Bawang putih.
Aku jamin hanya ada bau bawangnya saja, tidak ada rasanya.
Resep turunan nenek moyang.
Jangan bilang kamu tidak makan bawang putih.
Ternyata masalahnya ada di sini ya.
Tetapi secara garis besar memang tidak ada yang salah.
Aku masih ada operasi.
Tidak bisa menemanimu lagi.
Pergilah urus urusanmu.
Kalau tidak enak badan,
segera beritahu aku, dengar tidak?
Dari kemarin malam sampai sekarang,
semua yang aku alami ini
bagaikan sebuah mimpi.
Dimulai dari yang indah
dan diakhiri dengan kekacauan yang menyedihkan.
Xiaorou
Kenapa sedikit sekali?
Halo
Bos
Ding Xiaorou keracunan makanan.
Apa?
Tolong!
Lepaskan tanganmu, tolong, tolong!
Beri jalan, beri jalan!
Tolong!
Ada apa ini?
Katakan, siapa kamu?
Jangan, jangan, jangan pukul aku!
Aku adalah fansnya.
Kenapa kamu mengikutinya?
Kamu jangan salah paham.
Aku datang untuk melihat acaranya.
Aku juga dipojokkan.
Aku
Aku ingin mencari seorang pacar.
Tolong
Tolong bantulah aku.
Aku tahu tentang kutukanmu.
Kamu sudah sebesar ini,
mana ada kutukan?
Cepat pergi!
Kamu tidak apa-apa kan?
Ada apa?
Dokter bilang
Kamu harus tinggal di sini hari ini
untuk pemulihan dan pengawasan.
Bagaimana kalau orang aneh itu datang lagi?
Pokoknya aku tidak ikut balik denganmu hari ini.
Kalau aku tinggal di rumahmu
akan mengakibatkan
masalah yang tidak seharusnya terjadi.
Maaf, besok aku akan segera pindah.
Tanaman bakung itu
juga aku yang membelinya.
Chi Xin tidak menyalahkanmu.
Kalau mau menyalahkan seseorang, aku harus menyalahkan diriku sendiri.
Apa kamu masih ingat
orang aneh yang tadi itu?
Semuanya ini
adalah pemberian dari Tuhan
untuk memberiku peringatan.
Aku hampir saja lupa,
aku berbeda dengan mereka semua.
Aku adalah wanita yang terkutuk itu.
Wanita terkutuk yang awalnya
tidak mungkin mendapatkan kebahagiaan.
Mungkin hal-hal yang terjadi dua hari ini
sangat tidak menyenangkan bagimu.
Tetapi apa kamu masih ingat
apa yang pernah kamu ucapkan?
Di dunia ini ada banyak hal yang
di mana kita boleh menyerah.
Tapi ada satu hal yang kita tidak boleh menyerah
yaitu harapan.
Yang disebut kutukan
adalah sugesti yang
kamu pikirkan sendiri.
Kamu berbeda dengan wanita lain.
Sama-sama mempunyai hak untuk
mengejar mimpi dan kebahagiaan.
Sayang,
kenapa kamu ada di sini?
Kamu juga ada di sini.
Aku pergi dulu.
Untuk menjaga pola tidurmu,
ini adalah barang yang kubawakan untukmu.
Bye-bye
Ayo pergi.
Apa ini sandal
yang diberikan Chi Xin padamu?
Pantas saja dia disebut lelaki baja yang lurus.
Sudahlah, Sasa.
Kalau tidak ada urusan lagi, cepatlah pulang.
Tidak perlu di sini menemaniku.
Apa kamu bisa sendirian?
Beberapa tahun ini
aku juga selalu sendiri.
Apa yang tidak bisa?
Tentu saja aku tahu kamu bisa.
Tapi aku tidak berharap
Kamu selalu mandiri seperti ini.
Cepatlah pergi.
Kalau begitu besok aku bawakan makan yang enak.
Aku ingin makan bubur sayur.
Baiklah.
Baik, cepatlah pulang dan istirahat.
Pergilah.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Bye-bye
Kalau ada masalah segera beri tahu aku, dengar tidak?
Cepat pulang dan istirahatlah.
Aku jalan dulu.
Bye-bye
Xiaorou
Kalau saja waktu itu
kamu tidak membagikan undangan tersebut,
dia yang sekarang
akankah menjadi lebih bahagia?
Mie instan
Sosis
6 yuan
Bir
Minum banyak sekali!
Kenapa?
Sebelum pindah rumah tolong bantu aku membersihkan gudang ya.
Bir lagi.
Rou sayang
Sasa, kamu sudah datang.
Apa sudah lapar?
Ambil ini.
Sarapan yang sempurna.
Terima kasih Sasa.
Cepatlah makan.
Tadi pagi dokter bilang padaku,
jika tidak ada masalah apa-apa,
hari ini sudah boleh keluar dari rumah sakit.
Pantas saja selera makanmu sangat bagus.
Sasa, seleramu memang sangat tinggi.
Bubur ini sangat enak.
Semua ini Zheng Ze yang mengantarnya.
Ternyata apa yang dia katakan benar.
Dia bilang jika dia yang mengantarnya,
kamu pasti tidak akan memakannya.
Di mana dia?
Dia, dia sudah pergi.
Pagi-pagi sudah menelponku
memintaku untuk ke sini.
Mengantarkan ini.
Kenapa?
Apakah karena dia?
Karena statusnya
yang tiba-tiba menjadi atasanmu
membuatmu merasa tidak terbiasa?
Atau apakah dia melakukan sesuatu
tang tidak sepantasnya dia lakukan?
Dan membuatmu marah?
Aku tidak marah pada Zheng Ze.
Aku marah pada diriku sendiri.
Dia benar-benar berkata begitu.
Terima kasih.
Mungkin karena di kantor
dia mendengar kritik yang tidak menyenangkan.
Hati kecil Xiaorou cukup kaya,
dan juga sensitif.
Jangan terlalu pedulikan.
Bagaimana mungkin aku memedulikannya?
Kalau mau menyalahkan, salahkan saja.
Kamu menutupi identitasmu dengan sangat baik.
Dia tidak mendadak tidur di tempat,
kamu seharusnya berterima kasih kepada langit dan bumi.
Mana ada berlebihan seperti yang kamu katakan?
Zheng Ze
aku ingin bertanya padamu.
Coba katakana.
Kenapa kamu bisa menyukai Xiao Rou?
Kadang perasaan suka dengan seseorang
itu karena melihatnya beberapa kali
dan tidak bisa melupakannya lagi.
Mungkin jatuh cinta pada pandangan pertama
atau mungkin cinta yang timbul seiring berjalannya waktu.
Aku sangat jelas.
Xiaorou adalah orang pertama
yang memberiku perasaan seperti ini.
Sasa
Terima kasih kamu selalu membantuku.
Aku masih ada urusan di kantor.
Aku harus pergi dulu.
Baiklah.
Zheng Ze
Semangat!
Bye-bye
Benar-benar tidak masuk akal.
Sia-sia.
Kamu lihat,
aku tidak mengantarmu, kamu mengeluh.
Kali ini aku mengantarmu, juga masih mengeluh.
Aku suka yang lebih realistis.
Ini sudah cukup realistis belum?
Kamu hari ini kenapa?
Baru jam berapa sudah mau pulang.
Hari ini Kak Xin tidak ada.
Jadi jam pulang kantor
aku yang menentukannya sendiri.
Lakukan sebisamu.
Apa kamu belum makan?
Berusahalah.
Baiklah.
Mingzhu,
aku ingin bertanya sesuatu padamu
Coba katakan.
Menurutmu bagaimana seorang wanita
menilai seorang lelaki
menyukai wanita lain?
Siapa yang kamu suka?
Siapa yang bisa kusukai?
Hatiku sudah ada bersamamu.
Ini hanyalah bahan diskusi.
Silakan dijawab.
Umumnya,
jika s